I've only read the first three but I definitely thought of Murderbot as female. I'm not sure I could point to anything on the page to justify that.
I’ve read the first four, and yes I also thought Murderbot was female in appearance.
There’s a lot of coyness about their appearance that made me think so, as well as perhaps more of the author’s perspective coming through than intended.